آنچه در گاتهام گذشت
بهترين آرزوها رو براي
رئيس پليس اِسن، خواستارم
بازگشتت رو تبريک ميگم جيم
نميدونم چجوري موفق شدي
ولي خوشحالم که تونستي
بعضي اوقات راه درست
همون راه کثيف‌ـه
يک حادثه در تيمارستان آرکهام رخ داد
شش مريض رواني فرار کردند
يکي از اونها باربرا کين بود
اوه، خداي من
دنيا، شما رو به چشم خلافکاران رواني مي‌بينه
ولي من استعداد مي‌بينم
گاتهام در مقابل شما به لرزه خواهد افتاد
از تو خواهش دارم، پسرم
لطفاً شادي رو انتخاب کن
مگر اينکه هدفـت رو احساس کردي
هدف حقيقي‌ات رو
آقاي شهردار
ميخواين بدونيد من واقعاً کي هستم؟
بله، آقا
حتماً بايد بگـم؟
لطفاً، لطفاً
از نظر داشتن قلب
من يک انسان هستم
که من و تو کاملاً در تضاديم
هم باهوشم، هم احمق
هم خيلي شجاع و هم خيلي ترسو
اين يک پارچ شيشه‌ايـه
داخلش يک عنکبوت پشمالوئـه
گمونم يک ترانتولا باشه ولي من عنکبوت‌شناس نيستم
دقايقي ديگه من دريچه رو جلوي جعبه‌ات رو باز ميکنم
و عنکبوت رو ميندازم داخلش
و درش رو ميبندم
اين گزينه اول
گزينه دوم، من دريچه رو باز ميکنم
«تو با منشي دوست‌داشتنيـت، «مگي پشت تلفن صحبت ميکني
و بهش بگو با يک زن ديگه فرار کردي
و بزودي دستورات رو کتبي بهش ابلاغ ميکني
پس گزينه يک يا گزينه دو؟
گزينه دوم لطفاً، لطفاً گزينه دوم
تلفن
البتـه
طبيعت انساني
ميبيني؟
هيچ عنکبوتي درکار نيست
،ولي اگر کاري که ميخوام انجام ندي آرزو ميکني ايکاش بود
چرا با من اينکارو ميکني؟
اخم نکن
تو بخشي از يک موفقيت بزرگي
يک تطهير بزرگ
هيولاها در راهند، آقاي شهردار
هيولاها
اين شهر رو تطهير خواهند کرد
تطهير با خون و آتش
اين ديگه چيه؟
شهردار جيمز کجاست؟
معشوقه افسانه‌اي کيـه؟
براي کسي اهميت نداره که شهردار با کي سکس ميکنه
توانايي شما بهتره، دوستان
حالا برين و يکم تيتر جمع کنيد، لعنتي
خب، خيله‌خب
اوه خداي من
عاليه
بعدي
X آقاي
ام، کمي به راست
!خوبه، همين نقطه
عالي
بايد با اين اضافي چيکار کنيم؟
ميدونم
آرون
لطف ميکني؟
!«مانياکس» [رواني‌ها]
اينم از تيتر
«گاتهام : تق تق» Navid & Sadegh.Db WwW.SerialBaran.Tv
همتون وضعيت موجود رو ميدونيد
48ساعت پيش، شش بيمار رواني
از تيمارستان آرکهام فرار کردند
ديروز چهار نفر از اونها به کشتي سازي يِلِن حمله کردند
و هفت کارگر رو دزديدند
و از بالاي برج گاتهام پرتشون کردند
تا اينجا ما هيچ مدرکي نداريم
که چه کس يا کساني مسئول فرار اونها بودن
.جيم گوردون توضيح ميده !جيم
اينها اهداف ما هستند
جروم ولاسکا»، 18 ساله»
بجرم مادر کشي
«آرنولد داپکينز»
داراي شيزوفرني
مسموم‌گر
تجاوزگر
«آرون هلزينگر»
کلِ خانواده خودش رو با دست‌هاي خالي کُشت
«رابرت گرينوود»
دوازده زن رو کُشت و بعد خورد
«باربرا کين»
والدينش رو کُشت
ما به چهار گروه تقسيم ميشيم
من روزانه وظايف شمارو شرح ميدم
آلوارز افسر هماهنگي عملياتـه
سؤالي هست؟
پس، بريم سر کار
کار ديروزتـون عالي بود، آقايون
حسابي مشهور شديم
کلّ شهر الان شما رو ميشناسن
آفرين، پس بياين يه جشن بگيريم
حالا توجه گاتهام رو جلب کرديم
حالا وقتشه که مانياکس وارد عمل بشه
پس اين چي بود؟
اين تازه پيش‌درآمد بود
حالا شنونده‌ها ساکتـند و منتظر موسيقي اصلي‌اند
پرده ميره کنار
و بعدش چي ميشه؟
و بعد اهالي گاتهام رو
با شديدترين ترس ممکنـشون روبرو مي‌کنيم
تمام عزيزان و خوب‌هاشون رو نابود مي‌کنيم
!و بعدش چي ميشه؟
چرا بهشون راه رستگاري رو نشون نديم؟
و بعدش مالِ ما ميشن
بيا دست به کار بشيم، پسر
صبر
اول شما آقايون بايد صحنه‌سازي رو ياد بگيرين
صحنه‌سازي؟
شما قراره برين توي تلويزيون
بايد شيک و پر انرژي ظاهر بشين
دابکينز بگو: عصر بخير خانوم‌ها و آقايون
عصر بخير خانوم‌ها و آقايون
دوباره با خنده
عصر بخير خانوم‌ها و آقايون
تو
عصر بخير خانوم‌ها و آقايون
بد نيست
شيطاني و پسنديده بود
تو بيخيال شو
جروم
خانوم‌ها و اقايون
عصر بخير
خيلي عالي
پسرانه باشه جالب ميشه
خنده‌ش مثال زدنيـه
از خنده‌ات استفاده کن
حالا نوبت منه
خيلي خوشحالم که شما دوتا با هم دوست شدين
ولي ما اينجا کمي سرمون شلوغه
پس ممکنه شهردار بيچاره رو تنها بذارين؟
ما خسته شديم
آره، چرا فقط پسرها بايد خوش بگذرونن؟
نوبت شما هم ميشه
بهت قول ميدم
تو که نکشتيـش؟ کُشتي؟
نه، گمون نکنم
نه، هنوز جون داره
کِي؟
کي نوبت من ميرسه؟
زود
خيلي زود
چطوره درباره جيمز گوردون بهم بگي
چي ميخواي بدوني؟
باورش سخته
پدرم سالها يواشکي ميومد اينجا
و من اصلاً دربارش نميدونستم
هردومون نمي‌دونستيم، مگه نه؟
صبر کن
بيا دربارش فکر کنيم
مطمئني ميخواي اون لعنتي رو روشن کني؟
البته که مطمئنم
خوب فکر کرديد، ارباب بروس؟
اين کامپيوتر ممکنه محتوي همه تحقيقات پدرم درباره «وِين اينترپرايز» باشه
هميشه دنبال يک تيرِ خلاص بودم
و حالا اينجاست
البته که يه تيرِ خلاصـه
تفنگ، براي بزرگسالانه، مگه نه؟
،اين يک تشبيه بود آلفرد واقعي که نبود
روشن شد
داره کار ميکنه
چيکار ميکني؟
آلفرد بس‌کن، چيکار ميکني؟
بس کن
خراب شد
خراب شد، مشکلت چيه؟
چرا اينکارو کردي؟ جواب بده
بايد خراب ميشد، ارباب بروس
اين کليد افشاي شرکت وين بود
تمام چيزهايي که براش زحمت کشيدم
همه چيزي که پدرم براش طرح ريخت از بين رفته
بخاطر تو
اگر ميدونستم اينجا چه خبره
هرگز کمک نميکردم واردش بشي
اطرافت رو ببين، ليتر ليتر خون
يک جليقه ضد گلوله با دوتا سوراخ داخلش
تفنگ، سلاح
هرچيزي توي اون کامپيوتر بود
احتمالا پدرت رو کشته
و لعنت بر من اگر
بذارم به درد پدرت دچار بشي، ارباب بروس
سعي ميکنم ازت محافظت کنم
سعي ميکنم امنيتـت رو برقرار کنم
ازت ميخوام که بري
...ببين، ميدونم که - نه -
...تو ناراحتي - آلفرد -
ازت ميخوام بري
و هرگز برنگرد، فهميدي؟
تو اخراجي
خيله‌خب، ارباب بروس
هرجور ميل شماست
اوه، براقـه
برش گردون
!من اول ديدمش
نه، نديدي
گفتم برش گردون
مجبورم کن، کوچولو
مهارتهاي سامورايي تو عاليه، گرين‌وود
ولي با من قابل مقايسه نيست
آماده مرگ شو
کافيه
من سعي کردم جداشون کنم
پسرا، ما يک تيم هستيم
ما با خودمون نمي‌جنگيم
بله، ما يه تيم هستيم، پســرا
و من فرمانده هستم
فرمانده‌ي زير پاهاي مني
من 12 زن رو کشتم
عليه شهر کار تروريستي کردم
تو چيکار کردي؟
ماماني رو کشتي؟
!هرکسي يه شروعي داره
من ديد وسيع و بلندپروازانه‌اي دارم
تو فقط يک کثافت آدمخواري
قبل از پير شدنت چندتا ديگه ميتوني بخوري؟
براي يکي ديگه جا دارم
گمونم يک بار بري هميشه بايد مشکل رو با هم حل کنيم
همتون اين بازي رو ميشناسين؟ - عاشقشـم -
کي ميخواد رئيس باشه؟
اول خانوما
هي، گرينوود
راز يک کمديِ خوب چيه؟
زمانبندي
و شهامت چيه؟
خونسردي، تحت فشار
...و
رئيس کيه؟
من رئيسـم
مطمئنم تويي، جروم
مطمئنم خودتي
ممنونم آقا
ممنون
چهارتا رواني و باربرا
داداش، خوش شانس نيستي
بهت گفتم زندگي شهروندي بهتره، نگفتم؟
آره گفتي
راستش براي همين اومدم اينجا
آره؟ - آره -
تو اينجا چيکار ميکني؟
جيم، تو «اسکاتي» دوست دخترم رو يادته؟
نامزد
درسته، نامزدم
آره، اسکاتي؛ خوشحالم ميبينمت
آروم باش عزيزم فقز داريم حرف ميزنيم
آره ارواح عمت
ميخواد بگه برگردي سر کار
اون ازم چيزي نخواست
فقط گپ ميزنيم - اوه، جدي؟ -
براي اين اومدي، کاراگاه؟
براي گپ زدن؟
نه، نه، راست ميگه
.هاروي به کمکت نياز دارم پرونده خيلي غوله
دست و بالم بسته‌ست .....گفتم شايد
اون زندگي داره
.جواب هست نه اون برنمي‌گرده
عزيزم، بهش ميگم نه
درست هموني که اون گفت
من يه زندگي دارم
فهميدم
متوجه‌ام
برات خوشحالم
فقط يه خيال بود
برام آرزوي موفقيت کنين - موفق باشي -
جيم، يه چيز ديگه ...آخرين نظر
از عمو هاروي
اين ديوانه‌ها کارگراي کشتي‌سازي رو کشتند، درسته؟
کشتي‌سازي يِلِن، آره
چرا اونجا؟
ميتونستن برن هر کسي رو بکشند
ولي اين رواني ها مخصوصاً اون کشتي‌سازي رو انتخاب کردند
برات سؤال نيست؟
از ديدنت خوشحال شدم
اسکاتي
باشه، بهت زنگ ميزنم
رئيس پليس
يه خبر خوب بده، لطفاً
هاروي برنمي‌گرده - خوب نيست -
ولي يه راهنمايي خيلي خوب کرد
بنظر ميرسه که مانياکس ديروز يک کاميون سوخت‌رساني رو دزديده
پس چرا گزارش نشده؟
اون يکي از صدها وسيله خدماتي اونجاست
خيلي طول ميکشه تا فقدانش مشخص بشه
ولي ما که تحقيق کرديم فهميديم کدوم يکي گم شده
پر از بنزين بود
شماره پلاکش رو داري؟
همچنين ظاهر کاميون رو
به نيروها ابلاغ شد
خدايا، خوشحالم برگشتي جيم - منم همينطور -
ايکاش همينو درباره بولاک هم ميگفتم
من باورم نميشه که واقعاً رفته باشه
اون يه پليسه
متولد شد تا يه پليس باشه
ديگه نه؛ الان يه مرد خوش‌بختـه
و منم نيازي در اجبارش نميبينم
تا حالا بهش فکر کردي؟
منظورم اينه که بذاري و بري
نه؛ شما؟
من اين فکرو داشتم، بارها و بارها
ولي ديگه نه
نشستم و همه اين مردان تنبل و فاسد رو تماشا کردم
که خودشون رو مي‌فروشن و اين شغل رو نابود ميکنند
من نه جيم
من نه
يه روز جديد - حق با توئه -
فقط خواستم بگم که افتخاري بود
و مزيتي که به شما و خانواده‌تون خدمت کردم، قربان
ممنون
اگر چيزي نياز داشتي من خوشحال ميشم تا برات فراهم کنم
فقط همين‌ها رو با خودت مي‌بري؟
اين تمام دارايي منه، قربان
بله، خب
خداي من، من بايد برم
قطاري دارم که بايد بهش برسم
خداحافظ، قربان
خداحافظ، آلفرد
چي فرموديد، قربان؟
گفتم خداحافظ
بله
خداحافظ قربان
با چشماي کوچيکـم جاسوسي ميکنم
...يک چيزِ
.زرد
!امتياز بگيرين، تيم گاتهام، امتياز !بازم امتياز ميخوايم
!جوري حريف رو بزن که نتونه بلند بشه
!ايول، تيم گاتهام
سلام، خانم کرينگل
سلام، آقاي نيگما
روزتـون چطوري بود؟
خوب
يک سؤال
بله؟
ميدونستين که صداي وزوزِ مگس‌ها از نوع «فا ماژور» هست؟
نه
نه، نمي‌دونستم
خيلي‌خب
.خب... خداحافظ - خدافظ -
!لعنتي
قبول کرديم که ازش بخواي باهات يه قراري بذاره
نه، ما قبول نکرديم که ازش بخوايم
اينو قبول کرديم .که در اينمورد فکر کنيم
ولي فايده‌اي نداره
اون ازت خوشش نمياد
شايد از من خوشـش بياد
به اين فکر کردي؟
شايد از من خوشش بياد
من اعتماد به نفس دارم
دخترا عاشق اعتماد به نفس‌ان
نه، عمراً از تو خوشش نمياد
خوشش نمياد، گمشو برو
!خواهش ميکنم، برو گمشو
«کاميونِ سرقتي، ديده شده، توي «ايويلي پارک
ازتون ميخوام که بفهميـن
اين تصميم خيلي سختي براي ما بود
بين شما و يه سالنِ بازي بينگو .براي سالمندان، دودل بوديم
آخرش، تصميم گرفتيم که .اهدافمـون جوون‌تر باشن، بهتره
.جووني پيروز شد
شرمنده
!"همه بگيد "او
!"گفتم همه بگيد "او
"او"
"حالا بگيد "ن
"ن" - !"حالا يه "ه -
"ه" - حالا چي خونده ميشه؟ -
!"اوه، نه"
!زودباش! زودباش
!آماده؟ خيلي‌خب
آبروم رفت
کسي فندک نداره؟
...چرا، من دارم
هميجا وايسيد، بچه‌ها
اونا نمي‌تونن به سمت اتوبوس شليک کنن
!شليک نکنين !شليک نکنين
،آرون، گرين‌وود .کاميون رو روشن کنين
بايد اين کباب‌پز رو آتيش بزنيم
!آتيش کن
!همه حالشـون خوبه؟
کي آزادت کرد، دابکينز؟
دير يا زود به حرف مياي، پس .همين‌حالا بهم بگو
.من خودم اينجا قرباني‌ام، قربان به زور به اينجا آورده شدم
منو دزديدن و مجبورم کردن
کي اينکارو کرد؟ - ...اگه بهتون بگم -
...بايد يجور تضمين بهم بدين که
متوجه‌ام که فقط ميخواستي از من محافظت کني
...ولي هيچکاري
هيچکاري نمي‌توني انجام بدي که نذاري من کارهاي پدرم رو ادامه ندم
حالا فهميدم
دوست ندارم تو بري، آلفرد
ولي تو يا طرف مني .يا مخالف من
،و اگر مخالف من باشي من هيچ چاره‌اي ندارم
.من طرف شمام، ارباب بروس هميشه طرف شما بودم
ولي کاري که داري ميکني، فرقي با خودکشي نداره
.اينا مسائل خيلي جدي‌ان
،شما خيلي جووني هنوز آماده نيستي
پس منو آماده کن
،تو با اينهمه خطرهاي مختلف زندگي کردي .و نجات پيدا کردي
پس بهم ياد بده
به من ياد بده که چطوري نجات پيدا کنم
.هرکاري لازم باشه، ميکنم .هرروز تمرين ميکنم
،آره، ولي قبلاً هم همينو گفتي مگه نه؟
اون مال قبلاً بود
حالا من حقيقت رو ميدونم
و ميدونم که بايد چيکار کنم
حتي اگه بخواي، دوباره برمي‌گردم مدرسه
حتي مدرسه هم ميري؟
،اگر من قبول کنم که بهت کمک کنم ...که آماده‌ات کنم
بايد دقيقاً کاري که ميگم رو در زماني که من ميگم، انجام بدي
استثناء هم نداريم، متوجه شدي؟
.متوجه شدم
،ولي درعوض بايد اون کامپيوتر رو تعمير کني
تعمير؟
آخه من چطور ميتونم اينکارو بکنم؟
اين ديگه مشکل من نيست
منکه خرابـش نکردم
،کاليبر بالا، سرعت بالا
،باتوجه به اندازه زخم‌ها
قطعاً از فاصله نسبتاً دور، شليک شده
کسي که تيرانداز خوبيـه
آخه کي؟
چرا دختراي تشويق‌کننده؟ هدفشـون چي بود؟
.حتي نخواستن درمقابلشـون پول بگيرن
اونا ميخوان برن رو تيتر روزنامه‌ها
ميخوان همه وحشت کنن
خب، موفق شدن - آره -
ببينيم ميشه اون گلوله رو شناسايي کنيم، يا نه
هيچوقت معلوم نيست شانس کِي در خونه‌تو ميزنه
روبراهي؟ - روبراهـم -
.عاشقتـم
همينطور
.جين و تونيک، لطفاً با يخ و يه برش ليمو
جاي خوبيه
بله
تاحالا اينجا اومده بودي، مگه نه؟
اينجا پاتوق منه
اوه، درسته، پس همين اطراف زندگي ميکني
خوبه
شما رو نمي‌شناسم؟
مي‌شناسي؟
آره
،شما همون آقاي فاکس هستي
همون جوان دانشمند توي وِين اينترپرايز»، مگه نه؟»
خودم هستم
آلفرد پني‌ورث
واليِ ارباب بروس وِين جوان
درسته
ولي بازي قديمي و جالبيـه، مگه نه؟
،منظورم اينجور تصادفاتـه ...که من يهو به شما برخورد کنم
چون داشتم به شما فکر ميکردم
خيلي‌خب، آقاي پني‌ورث، منم با شما بازي ميکنم
چه فکري درمورد من مي‌کرديد؟
خواهش ميکنم، «آلفرد» صدام بزن
«شما هم لطفاً «لوشس
.لوسيوس. لوسيوس
...ميدوني
يبار يه آدم عجيب‌غريبي به اسم «آنسالو» ميشناختم
که توي «آيل او داگز» توي .انتهاي شرقي لندن زندگي ميکرد
آدم رزل و خشنـي بود
،از نظر خودش خيلي باهوش بود .اصلاً بهش اعتماد نداشتم
،بهرحال لوسيس ...اون يه روز سراسيمه اومد پيش من
و ازم خواست که يه .کار غيرمحتمل براش انجام بدم
مهم نيست که چي بود
،موضوع اينه که ...با اينکه مي‌دونستم کار اشتباهيـه
منم موافقت کردم که انجامـش بدم
،ولي، لوسيوس، بهش گفتم ...مستقيم رفتم بهش گفتم
...اگه هوام رو نداشته باشي، آنسلو"
".مثل يه کيپِر، پوستت رو مي‌کَنم
...ولي اون سريع قسم خورد
به روح مادرش ...قسم خورد، که همچين کاري نمي‌کنه
ولي البته که نااُميدم کرد
،نمي‌تونست جلوي خودش رو بگيره .هوام رو نداشت
.منم پوستـش رو کندم
مثل يه کيپر
کيپر چيه؟
يجور ماهيِ دودي
براي صبحانه با تخم‌مرغ و نون تست برشته‌شده، فوق‌العاده ميشه
...ولي چيزي که از آنسلو ياد گرفتم، اين بود
دو دسته آدم تو اين سياره زندگي ميکنن، ميدوني
...اونايي که ميتوني بهشون اعتماد کني
.و اونايي که ‌نمي‌توني
کاملاً درسته
شما کدوم دسته هستي؟
اگر از هر دو دسته بپرسي يه جواب بهت ميدن، مگه نه؟
.دقيقاً
دقيقاً همينطوه
مشکل هم همينجاست
ببين، من بايد به تو اطمينان کنم
ولي بايد بدونم که قابل‌اعتماد هستي يا نه؟
پس شايد بهتر باشه .جواب منفي بدم
منم با اين ماهي‌هاي دودي مشکل دارم (کسائي که نميشه بهشون اطمينان کرد)
آره خب، ولي ديگه متأسفانه براي اين موضوع يکم دير شده
يعني، بهرحال لوسيوس، اين شما بودي ...که با گفتن به ارباب بروس
،که باباي عزيز و مُرده‌اش يه محافظه‌کار بود
اين گند رو به بار آوردي
بله، درسته
پس مشکل همينجاست
کس ديگه‌اي نيست که من بهش اطمينان داشته باشم
بايد اعتمادِ تو بهم جلب بشه
متوجه‌ام
جداً؟
بذار خيلي شفاف صحبت کنم
...اگر معلوم شد
،که من نمي‌تونم بهت اعتماد کنم
...به روح مادرم قسم ميخورم
...که تو، جوون خوش‌اندام
خواهي مُرد
من بهترين آرزوها رو .براي بروس وِين دارم
يه جين و تونيک ديگه، لطفاً
و هرچيزي که اين مرد جوان ميخوره و يکي هم براي خودت
مي‌توني کامپيوتر تعمير کني؟
!آلوارز
به متخصص‌هاي شليک بگو يه گلوله‌ي خوني براشون داريم
باشه
گردودن هستم
.سلام، جيم منم، باربرا
سلام، باربرا
حالت چطوره؟
من؟ عالي‌ام
تو چطوري؟
من خوبم. چه خبر؟
اداي آدم خونسردا رو درمياي؟
بايد خيلي از دست من عصباني باشي
به من گوش بده
،اگه خودت رو معرفي کني من بهت کمک ميکنم
چطوري، جيم؟
دوباره منو برمي‌گردوني آرکهام؟
فکر نمي‌کنم
تو بيماري
البته
هميشه همه‌چيز تقصير من بوده
مثل هميشه
به من گوش بده
.من تو رو مي‌شناسم، باربرا
من مي‌شناسمت
توي يه زن خوب و مهربون هستي
تو همچين آدمي نيستي
هميشه منـو به خنده ميندازي
چه شکلي شدم؟
بايد همين‌الان با رئيس‌پليس اِسن صحبت کنم
مورد اضطراريـه
.باشه، برو .اون طبقه‌ي بالاست
هي رئيس جون
بله؟
شنيدم دنبال ما مي‌گردين
يعني چي؟
بندازش زمين
!باربرا
تکون نخور
تو درمورد من اشتباه ميکني، جيم
،من سعي کردم برات توضيح بدم ولي تو هيچوقت گوش ندادي
حالا گوش ميدم
.آره معلومه که گوش ميدي الان ديگه؟
بيخيال
بيا درموردش حرف بزنيم، باشه؟
خيلي براي حرف‌زدن دير شده
آرون
کافيه
.من بيمار نيستم، من آزادم
تو متوجه نميشي
...مي‌تونم برات توضيح بدم
ولي شايد بهتر باشه برگردي سرِ کارت
کي مي‌دونه وقتي که نيستي، چه اتفاقاتي مي‌افته؟
عجب هفته‌ي اول خوبي .براي رئيس‌پليس شدن داشتي
کاش مي‌تونستم بهت بگم
که اوضاع برات روبراه ميشه
.که نميشه
بيا، از اين بالا فيلم بگير
زاويه‌ي بهتري از اتاق رو داره
چرا داري اينکارو ميکني؟
.تا حکمفرماي جهان بشيم، و غيره و غيره
ولي حتماً براي چندتا پليسِ مُرده با سابقه درخشان هم جا داريم
شوخي ميکنم
آره، هرچي، فهميدم
شماها فقط رواني هستين
رواني؟
منو ببين
مي‌توني ببيني که من رواني نيستم
...خيلي زود، مرد کوچولو
تو مي‌ميري
و دنيا بدون تو به مسير خودش ادامه ميده
اونوقت هيچي ازت نمي‌مونه
هيچکس حتي اسمـت رو به خاطرش نمياره
نه
اينجاست که اشتباه ميکني، زنيکه
ما توي اين شهر، يه نشونه‌اي به جا ميذاريم
اونوقت مثل ويروس، همه‌جا پخش ميشيم
ميدوني چرا؟
چون هيچي مُسري‌تر از خنده نيست
ديالوگ من بود
چون هيچي مُسري‌تر از خنده نيست
بطرز عجيبي خوشايند بود
بازم اينکارو بکن
حالا اين يه نشونه‌اي روي تو ميذاره
حق با توئه
نوبت منه
لي؟
!جيم
زخمي شدي؟
...نه، من توي دفترم بودم
.و صداي شليک شنيدم و قايم شدم
تو کجا بودي؟
.باربرا اينجا بود منو از اينجا منحرف کرد
!اِسن
طاقت بيار، فرمانده، طاقت بيار
.رئيس، رئيس، با من باش
نفس بکش
...يه روز تازه‌ست
.جيم
...اين
.کاملاً شکسته
من سؤال‌هاي زيادي از شما دارم
حدس مي‌زدم
پدرم همه‌چيز رو بهت ميگفت؟
البته که نه
پدرت خيلي مرد راز نگه‌داري بود
بايد هم همينطوري مي‌بود
،من فقط منابع فني و الکترونيکي رو درست ميکردم
.مثل اين کاميپوتر
ميدوني چي توي اين کامپيوتر هست؟
نه، راستش نميخواستم هم بدونم
ولي ميتوني درستـش کني؟
فکر مي‌کنم
ولي وقت زيادي مي‌گيره
خب... ممنونم بابت کمک
من پدرت رو دوست داشتم
و پشيمونـم که هيچوقت اين رو بهش نگفتم
پشيمونـم که چرا بيشتر کمکـش نکردم
ميشه لحيم رو بدي؟
آره
ارباب بروس
چي شده، آلفرد؟
حالتون چطوره، آقاي نيگما؟
يه آسپرين براتون آوردم
ممنون
!کارآگاه گوردون
بروس
...اخبار رو شنيدم، من
نگران بودم که اتفاقي برات افتاده باشه
خيالـم راحت شد
منم همينطور
،آخرين باري که ملاقات داشتيم .من خيلي بد صحبت کردم
مي‌خواستم معذرت‌خواهي کنم
تو دوست خيلي خوبي بودي
اون زن خوبي بود
.پليسِ خوبي بود
،خوشحالـم که مي‌بينمت .ولي مجبور نيستي دوباره برگردي
نبايد درموردش حرف بزنيم
ما هويتمـون تغيير نميکنه، مگه نه؟
فايده‌اي نداره درمقابلش بجنگي
اسکاتي چي ميگه؟
اون متوجه ميشه
يا نميشه
...بچه‌ها
بايد اين رو ببينين
من از صحنه‌ي کشتار دسته‌جمعيِ اداره پليس گاتهام گزارش مي‌کنم
ما به تازگي يک فيلم ويدئويي از اين کشتار دريافت کرديم
که توسط يکي از مهاجمان، تصويربرداري شده
...به کساني که تماشا ميکنند، هشدار مي‌دهم
چيزي که شاهدش خواهيد بود بسيار دلهره‌آور است
!سلام، گاتهام سيتي
ما گروه مانياکس هستيم
،و منهم جروم هستم، سردسته‌ي اين گروه کوچولو
ما اينجائيم تا پيغام فرزانگي و اُميد رو پراکنده کنيم
بعضي‌ها خيلي بي‌ادب هستن
شما همه زنداني هستيد
...چيزي که بهش ميگيد، روشن‌فکري
دراصل زنداني‌ـه که ذهن شما رو از اين حقيقت دور ميکنه
...که شما فقط يه سري مهره‌ي کوچيک
در يک ماشين بزرگ و پوچ هستيد
!بيدار شيد
چرا فقط يه مهره باشين؟
درحاليکه ميشه مثل ما آزاد بود
فقط يادتون باشه، لبخند بزنين
بايد برم
.ولي نگران نباشين
خيلي زود برمي‌گرديم
محکم سرجاتون بشينيد، رفقا
!چون هنوز هيچي شروع نشده
Navid & Sadegh.Db WwW.SerialBaran.Tv
Navid.Hetfield@Yahoo.com Instagram: @Sadeghwalker